アメリカに来て、初めて裾上げなるものやってみました。こっちではお店では受け付けてくれません。アバクロだとジーンズはショート、レギュラー、ロングとサイズがあるので、最初は裾上げってしないものかと思っていました。
だから、こっちで買った物は日本に帰ってからするか....。と諦めかけていたのですが、やはり長く居るものですね。だいぶ前になりますが、クリーニング屋さんで受け付けているとのこと。お値段は10ドルぐらいが相場のようです。
えりっくが日本から持って来たジーンズがさすがにみっともないぐらいボロボロになったので、ジーンズを買うことに。
数週間前、The Warehouse Saleで見つけたJ＆Companyの裾上げをすることに......。
火曜日、家の近くのクリーニング屋さんにジーンズを持って行きました。
そこで、「裾はキープするか？」と聞かれたので、日本の感覚で切った後の切れ端が欲しいかという意味だと思ったので、「いや、いらない」と言ったのに、親切な店員のおじさんは、私が英語を不得意なのをわかってか、おじさんの言っていることをちゃんと理解していないとわかってか、再度「本当に裾はキープしなくていいのか？」とまた聞いてくるではありませんか！
思わず「それって変？」と聞き返してみました。
そしたら、なんと裾の部分を保って、丈を短くする事ができるというではありませんか！裾にはわざと履き古したようなビンテージ加工がされていることが多いですが、その裾の感じを保ったままだから、オリジナルのような仕上がりになるよ〜と。
はぁ〜〜〜そんなことがぁ〜？
日本の感覚では信じられませんでした。日本だったら、裾を切って、折り返して縫っておしまい。それが、裾の感じを保てるですと〜〜？そりゃ、試してみるしかありません。+$5かかりますが、試さずにいられません。
......ということで、今日はそのジーンズを取りに行って来ました。仕上がりは上々♪ぱっと見にはお直ししたとはわかりません！すばらしい！裾のミシン糸もちゃんと他の部分と同じような色にしてくれました。ということで、今度は自分のジーンズを試してみようかな？
P.S. The Warehouse Saleは、年に何度かやるジーンズのセール。場所はロスやラスベガスやサンディエゴ。私達は今回3度目ですが、前回は朝一で行ったにもかかわらずめぼしい物は見当たらず。今回は終わり間際の4時に行きましたが、色々種類がありました。毎回いってみるものですねっ！あ〜、ジーンズばかりが増えるなぁ〜。
【サンディエゴ生活一般の最新記事】
頼んだ方がいいよね〜♪
でもれいらちゃんの英語力でとまどうなら私は絶対ムリだわ。。。
元気にしてた？
ズボンのすそ上げはTailorでもやってもらえるよ。という私は一度も利用したことないけど。大体自分でやっちゃうかな。でもあの写真のしあがりをみたらいい感じだったね。私も今度ためしてみようかな？
過去の日記を読んで
この２年の楽しそうな生活が見えたよ〜。
時々遊びに来るから
たまには更新してねん(^_-)-☆
次の更新待ってま〜す！
またお邪魔します！！
当方はアングロカラー[ http://www.anglo-color.net/ ]
というアングロ(カナダ・アメリカ・メキシコ)在住の日本人ブロガーさんによるブロガーさんの為の情報サイトを運営しております。
ご登録は無料になっており、ご登録後、記事が当サイトへ反映され、ブログのランキングサイトの様にアクセスを稼げる仕組みになっております。
(まだプレOPEN中ですので、今ご登録頂ければ、ランキング１位も夢ではありません)
当方の判断で素晴らしい記事を書かれているブロガーさんのみにご招待の投稿をさせて頂いております。
是非この機会にご登録頂ければ幸いと思いご連絡させて頂いた次第でございます。
宜しければ下記より、ご登録頂ければと思います。
登録ページ
http://www.anglo-color.net/entry.html
突然の投稿にも関わらず、最後までお読み頂き有難うございました。